1
00:00:00,720 --> 00:00:06,560
Kia ora, eu sunt Toby Buchanan si tu esti
ascultând Small Town Scandal, un adevărat

2
00:00:06,560 --> 00:00:11,640
podcast crime unde încerc să rezolv
misterul cine l-a ucis pe unchiul Mitch.

3
00:00:12,340 --> 00:00:14,540
Acesta este episodul doi.

4
00:00:15,120 --> 00:00:19,820
În ultimul episod, am primit un
mesaj de telefon intrigant de la unchiul meu

5
00:00:20,020 --> 00:00:26,980
Vorbea cu altcineva la
sfârşitul

6
00:00:26,980 --> 00:00:27,980
mesaj.

7
00:00:28,160 --> 00:00:29,360
Cineva pe care îl cunoștea.

8
00:00:29,790 --> 00:00:32,689
Și apoi, în două ore, era mort.

9
00:00:34,890 --> 00:00:38,850
Știam că cineva fusese cu el
înainte de a muri.

10
00:00:39,550 --> 00:00:41,450
Poate că această persoană chiar l-a ucis.

11
00:00:42,430 --> 00:00:46,050
Și cine mai bine să bănuiască decât
soțul victimei?

12
00:00:47,530 --> 00:00:51,550
Dar apoi mi s-a spus că mătușii Janine ar putea
au avut o întâlnire clandestină

13
00:00:51,550 --> 00:00:56,130
la momentul morții unchiului Mitch. A
întâlnire clandestină?

14
00:00:56,380 --> 00:00:58,960
la una dintre cele mai cunoscute ale lui Tohoiho
hoteluri.

15
00:01:00,260 --> 00:01:02,860
Sunt în fața hotelului lui O 'Reilly al lui Tohoiho.

16
00:01:03,560 --> 00:01:04,560
Planul?

17
00:01:04,660 --> 00:01:08,520
Pentru a afla dacă mătușa Janine a fost în
în apropiere când a murit unchiul Mitch.

18
00:01:10,200 --> 00:01:12,080
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

19
00:01:27,280 --> 00:01:31,960
Sunt detectiv privat și am
câteva întrebări despre unele dintre dvs

20
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
clientii.

21
00:01:33,240 --> 00:01:37,320
Mai exact, cineva care poate sau poate
nu au intrat ieri.

22
00:01:41,020 --> 00:01:42,400
Ești detectiv privat?

23
00:01:43,220 --> 00:01:45,440
Da. Da. Pentru cine?

24
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
Poliția.

25
00:01:51,480 --> 00:01:53,380
Ești detectiv privat pentru
politie?

26
00:01:54,620 --> 00:01:56,100
Nu este doar investigatorul normal?

27
00:01:56,980 --> 00:01:58,560
Nu, nu neapărat.

28
00:01:59,080 --> 00:02:01,440
Ei bine, va trebui să văd niște acte de identitate
înainte să vorbesc cu tine.

29
00:02:01,660 --> 00:02:02,840
ID? Da.

30
00:02:05,500 --> 00:02:06,600
Da, ID.

31
00:02:08,220 --> 00:02:08,660
Aceasta

32
00:02:08,660 --> 00:02:19,120
este

33
00:02:19,120 --> 00:02:21,800
o carte de autobuz din Sydney.

34
00:02:23,320 --> 00:02:26,420
Ei bine, asta este o formă de identitate în sine
corect. Ei bine, nici măcar nu are al tău

35
00:02:26,420 --> 00:02:29,580
pe ea. Am nevoie de un act de identitate care să dovedească
eu că ești detectiv privat

36
00:02:29,580 --> 00:02:30,580
pentru politie.

37
00:02:30,780 --> 00:02:32,480
Ei bine, nu am pentru că sunt
sub acoperire.

38
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
Atunci nu vă vorbesc despre niciuna dintre ele
clientii mei.

39
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
Amenda.

40
00:02:37,240 --> 00:02:38,880
Nu trebuie să fii atât de nepoliticos în privința asta.

41
00:02:48,260 --> 00:02:51,100
Uite, există vreo modalitate ca asta...

42
00:02:52,080 --> 00:02:54,320
S-ar putea să slăbești acele buzele.

43
00:02:58,420 --> 00:02:59,440
Și iată-o.

44
00:02:59,780 --> 00:03:01,880
La ora 13.15.

45
00:03:02,460 --> 00:03:04,520
Acum vine tipul.

46
00:03:06,460 --> 00:03:08,040
Și cât timp a stat?

47
00:03:08,540 --> 00:03:09,580
E destul de rapid.

48
00:03:09,880 --> 00:03:11,820
Caz de wham bam, mulțumesc doamnă.

49
00:03:12,060 --> 00:03:13,060
Două minute.

50
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
Uau, e rapid.

51
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
Bine, deci putem deduce că ea a fost aici
când a murit.

52
00:03:18,100 --> 00:03:22,060
La naiba. Adică, trebuie să rezolv asta
totul, dar... încă trebuie să o primesc

53
00:03:22,060 --> 00:03:24,000
șase până la opt episoade de intrigant
continut.

54
00:03:24,460 --> 00:03:26,900
Hei, vrei să vezi câteva dintre ele
alți tipi cu care s-a întâlnit?

55
00:03:28,040 --> 00:03:29,040
Mai sunt alti baieti?

56
00:03:29,260 --> 00:03:30,720
Una pe săptămână, uneori două.

57
00:03:31,060 --> 00:03:32,320
Wow, câte în total?

58
00:03:38,260 --> 00:03:39,260
Toby?

59
00:03:40,060 --> 00:03:41,460
mătușă Janine. Cine eşti tu?

60
00:03:43,780 --> 00:03:45,380
Sunt aici să repar computerul.

61
00:03:46,500 --> 00:03:48,720
Sunt foarte bun prieten cu...

62
00:03:51,150 --> 00:03:52,310
Tendințe, nu-i așa?

63
00:03:52,590 --> 00:03:54,790
Sunt tendințe. Sunt bun prieten cu
tendinte.

64
00:03:55,050 --> 00:03:59,730
Ei bine, tocmai intram la Oxford
Direcții.

65
00:04:01,430 --> 00:04:02,430
Buna ziua.

66
00:04:04,330 --> 00:04:05,990
Îmi place să te văd aici.

67
00:04:06,830 --> 00:04:12,130
Bill Heslop. Acesta este nepotul meu, step
-nepot, Toby.

68
00:04:12,570 --> 00:04:13,790
Oh, grozav.

69
00:04:14,170 --> 00:04:15,290
Mă bucur să te cunosc, amice.

70
00:04:15,510 --> 00:04:16,510
Mă bucur să te cunosc și eu, amice.

71
00:04:16,649 --> 00:04:19,970
Tocmai intrasem la Oxford
Direcții, dar...

72
00:04:20,380 --> 00:04:23,980
Tocmai mi-am dat seama că mi-am lăsat harta în
masina.

73
00:04:27,020 --> 00:04:30,100
Și eu am și o hartă în mașină.

74
00:04:30,560 --> 00:04:32,560
De ce nu folosiți hărțile de pe dvs
telefon?

75
00:04:34,920 --> 00:04:36,740
Este o idee foarte bună, tinere.

76
00:04:38,380 --> 00:04:41,460
Mai bine fug. trebuie să ajung
la Pilates.

77
00:04:42,040 --> 00:04:45,240
Da. A fost minunat să mă lovesc de tine
din nou, Bill.

78
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Pa, Toby.

79
00:04:48,040 --> 00:04:49,240
Și dăruiește-mi dragostea mamei tale.

80
00:04:54,409 --> 00:05:00,810
Bine, deci evident că nu era mătușă
Janine care l-a ucis pe unchiul Mitch, dar

81
00:05:00,810 --> 00:05:03,850
nu înseamnă că unul dintre ei
prietenii nu ar fi putut face asta.

82
00:05:04,910 --> 00:05:07,330
Hei, vrei să-l vezi pe parlamentarul local
se asfixie?

83
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Ce? Nu.

84
00:05:09,190 --> 00:05:10,190
Potriviți-vă.

85
00:05:10,450 --> 00:05:11,790
Oricum e destul de granulat.

86
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Se asfixie?

87
00:05:17,010 --> 00:05:18,470
Am crezut că a avut un atac de cord.

88
00:05:18,860 --> 00:05:22,460
Ei bine, am camere în cameră
şi mai puţin un caz de infarct şi

89
00:05:22,460 --> 00:05:26,020
mai mult un caz de, știi, 60 -60, sufocat
- sufocat, dacă ai citit raportul de autopsie.

90
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Raport de autopsie?

91
00:05:32,200 --> 00:05:34,460
Deci, care pare să fie problema?

92
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
De unde sa incep?

93
00:05:38,900 --> 00:05:42,360
Oh, scuze, sunt doar puțin emoționat
momentul.

94
00:05:43,120 --> 00:05:47,580
Frumosul meu unchi Mitch a murit câteva zile
în urmă. Da, sunt conștient de asta. imi pare rau

95
00:05:47,580 --> 00:05:48,339
pentru pierderea ta.

96
00:05:48,340 --> 00:05:51,720
Multumesc. Era un, um... Era un
om complicat.

97
00:05:52,060 --> 00:05:53,060
Da.

98
00:05:54,040 --> 00:05:56,740
Nu s-ar întâmpla să-i faci autopsia
raportezi, vrei?

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,860
Da, avem asta în dosar.

100
00:05:59,260 --> 00:06:00,860
Există vreo posibilitate să-l văd?

101
00:06:03,140 --> 00:06:04,380
De ce ai vrea să faci asta?

102
00:06:05,020 --> 00:06:08,380
Închidere. Ar trebui doar să sun
cel...

103
00:06:08,640 --> 00:06:12,120
poliția mai întâi pentru că chiar am vorbit
la poliție și au spus că e bine

104
00:06:12,120 --> 00:06:16,300
deci da, cred ca mai trebuie doar
sun eu la poliție doar ca să dublez

105
00:06:16,300 --> 00:06:23,160
da, deci ai venit aici cu o
problema de sanatate da da da

106
00:06:23,160 --> 00:06:30,040
um ce a fost, da um, este uh um i
gandeste-te

107
00:06:30,040 --> 00:06:35,720
ar putea fi orice prurie, cred că asta e
nu-ți provoacă nicio suferință, nimic

108
00:06:35,720 --> 00:06:39,590
rău, dar m-am gândit că ar trebui să intru
și da, este întotdeauna bine să iei astea

109
00:06:39,590 --> 00:06:42,290
lucrurile verificate. Deci au fost unele
mâncărime?

110
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
Da.

111
00:06:44,530 --> 00:06:45,610
Bine, și a fost ceva sângerare?

112
00:06:47,130 --> 00:06:51,270
Da, nu prea rău, dar puțin, eu
ghici. Deci, ce vom face în asta

113
00:06:51,270 --> 00:06:54,970
Îți voi da o examinare inițială,
și apoi dacă se justifică, mă voi referi

114
00:06:54,970 --> 00:06:55,990
tu la un proctolog.

115
00:06:56,350 --> 00:06:59,530
Da. Deci ce vom face, voi primi
tu la mistrie jos, și dacă ai putea

116
00:06:59,530 --> 00:07:04,350
peste masa de examinare de aici. Tu
stii ce? Cred că voi fi bine. pot

117
00:07:04,350 --> 00:07:06,470
ai un pic de intimitate pentru a te dezbraca.

118
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Da da.

119
00:07:08,350 --> 00:07:09,630
Asta chiar ar fi grozav.

120
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
Voi fi chiar afară.

121
00:07:11,650 --> 00:07:12,650
Da, haide.

122
00:07:31,470 --> 00:07:34,630
Da, încă o secundă, amice. am fost
doar am niște probleme cu mine

123
00:07:34,630 --> 00:07:35,630
arc.

124
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
Ești bine acolo?

125
00:07:43,010 --> 00:07:45,710
Da, scuze. Da, încă o secundă.
Îmi pare rău.

126
00:07:47,610 --> 00:07:48,610
Îmi pare rău, bine plec.

127
00:07:51,370 --> 00:07:53,870
Bine, te rog întinde-ți obrajii pentru mine.

128
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
Oh, wow.

129
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Este chiar rău?

130
00:07:59,490 --> 00:08:02,330
Nu, dimpotrivă. Se uită
chiar grozav acolo jos.

131
00:08:07,690 --> 00:08:11,590
Cu o carte de sănătate curată pentru mine
regiunile de jos, am uitat complet

132
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
investigatii.

133
00:08:12,930 --> 00:08:15,110
Bine. Ei bine, bine, bine.

134
00:08:15,370 --> 00:08:18,890
Și înainte de a-mi putea plăti factura...
Dacă nu este Tubby Tones. ...a răspuns al meu

135
00:08:18,890 --> 00:08:21,010
prieten din copilărie, Matt McKenzie.

136
00:08:24,750 --> 00:08:28,030
Și soția lui și iubitul meu de școală veche,
Katie Jerram.

137
00:08:31,270 --> 00:08:32,309
Oh, Doamne.

138
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
unchiul Mitch.

139
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
Oh.

140
00:08:39,150 --> 00:08:42,250
Știi, am lucrat cu el de
ani la magazinul Mowing Hypermega,

141
00:08:42,330 --> 00:08:44,049
nu? Ne pare rău pentru pierderea ta.

142
00:08:44,350 --> 00:08:45,770
Asta e corect. Nu e vina ta.

143
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
Nu.

144
00:08:50,550 --> 00:08:52,230
Deci, băieți, ce faceți aici?

145
00:08:52,690 --> 00:08:55,230
Oh, nu-ți face griji. Nu ar trebui să întreb asta.

146
00:08:55,510 --> 00:09:00,050
Nu, încercăm să punem un alt fiu
Katie, dar pur și simplu nu se întâmplă. Deci,

147
00:09:00,090 --> 00:09:02,030
îl verificăm.

148
00:09:05,030 --> 00:09:07,990
Hei, fetelor, știați că Tubbs este mare
împușcat investitorul să dea...

149
00:09:08,220 --> 00:09:09,340
Un jurnalist la Sydney?

150
00:09:09,700 --> 00:09:10,960
Da, știu.

151
00:09:11,280 --> 00:09:14,620
Și știi ce? Doar că am știut mereu
că aveai de gând să ajungi departe.

152
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Exposés, nu-i așa, Thomas?

153
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Da.

154
00:09:20,380 --> 00:09:22,100
După ce te-am văzut zilele trecute, am căutat pe google
tu, prietene.

155
00:09:26,000 --> 00:09:29,300
Ce a fost toată agitația asta cu mâncarea pentru animale de companie
companie?

156
00:09:29,840 --> 00:09:35,200
Oh, chestia cu mâncarea pentru animale de companie. Oh, da, asta e
corect. Da, asta a fost doar mare

157
00:09:35,200 --> 00:09:36,460
înțelegând greșit că...

158
00:09:40,830 --> 00:09:42,650
Da, așa ceva se întâmplă tot
timp în jurnalism.

159
00:09:42,870 --> 00:09:43,870
Da. Da?

160
00:09:44,050 --> 00:09:45,130
Da, da, da. Bine.

161
00:09:45,590 --> 00:09:48,290
Da. Oricum, ascultă, trebuie să mă descurc
factura mea. Trebuie să fug.

162
00:09:48,630 --> 00:09:50,010
Dar mă bucur să vă văd băieți.

163
00:09:50,350 --> 00:09:51,830
Da, mă bucur să te văd, amice. la revedere.

164
00:09:52,250 --> 00:09:53,450
la revedere. Arăți grozav.

165
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
Nu arată grozav?

166
00:09:56,930 --> 00:09:57,930
Da.

167
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
Oh.

168
00:10:06,090 --> 00:10:07,330
Oh, iată-l.

169
00:10:07,630 --> 00:10:09,470
Deci de ce ai fost la doctor?

170
00:10:10,010 --> 00:10:13,690
Hm, fără motiv. Doar un control. Și a făcut
plata mea trece?

171
00:10:14,470 --> 00:10:15,670
Da, a făcut-o. Mulțumesc, mamă.

172
00:10:16,210 --> 00:10:19,850
Nu știu cât mai pot fi
plătind pentru stilul tău de viață, Toby.

173
00:10:20,790 --> 00:10:22,810
Stil de viață? Am fost acolo pentru un legitim
motiv, mamă. Mulțumesc, Toby.

174
00:10:24,910 --> 00:10:25,910
Da.

175
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
Verișoara Carol, de ce?

176
00:10:27,870 --> 00:10:32,710
Verișoara Carol a coborât cu amabilitate
de la Puketa în ultimii cinci ani până la

177
00:10:32,710 --> 00:10:35,010
ajută-mă cu rochii în rochii de câmp
grabă.

178
00:10:35,230 --> 00:10:37,730
Da, dar de fapt e bine pentru că al meu,
uh, partenerul meu...

179
00:10:38,860 --> 00:10:41,720
Pot avea grijă de bebelușii de blană cât timp
Am plecat zilele astea.

180
00:10:42,220 --> 00:10:47,320
Verișoara Carol s-a întâlnit recent cu o
bibliotecar, ceea ce este frumos.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,980
Corect, bine, felicitări.

182
00:10:49,780 --> 00:10:50,900
Mulțumesc, înseamnă mult.

183
00:10:51,640 --> 00:10:54,160
Este de fapt foarte distractiv să cobor
aici, totuși, pentru că îmi place meșteșugurile.

184
00:10:55,260 --> 00:10:58,560
Întotdeauna îi dau verișoarei Carol camera ta
în timp ce ea este aici.

185
00:10:58,820 --> 00:10:59,819
Mamă, nu.

186
00:10:59,820 --> 00:11:03,280
Dacă vei rămâne aici,
poți dormi pe canapea.

187
00:11:04,020 --> 00:11:05,340
Nu, e bine.

188
00:11:07,780 --> 00:11:09,320
Nu vei găsi nicio bucurie acolo.

189
00:11:09,820 --> 00:11:14,260
Verișoara Carol a fost mereu prin preajmă când noi
au fost copii, mai ales din cauza mamei ei

190
00:11:14,260 --> 00:11:17,420
sora, mătușa Kath, era de obicei departe
-traulul maritim.

191
00:11:17,640 --> 00:11:21,180
Ai grijă cu foarfecele alea, verișoară
Carol. Sunt foarte prețioase.

192
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Oh da.

193
00:11:23,920 --> 00:11:25,880
Mătușă, care mi-a vorbit despre tine
podcast?

194
00:11:27,560 --> 00:11:28,560
Este destul de unic.

195
00:11:29,180 --> 00:11:32,280
Ascult unul despre meșteșug numit Glue
Gun Confidenţial.

196
00:11:32,560 --> 00:11:35,180
Este destul de popular. Probabil că ai făcut-o
auzit despre asta. Oh, nu.

197
00:11:35,500 --> 00:11:36,600
Da. Cum merge al tău?

198
00:11:38,240 --> 00:11:39,760
Oh, Doamne, am uitat complet.

199
00:11:40,460 --> 00:11:43,220
Mamă, am o fotografie cu a unchiului Mitch
raport de autopsie.

200
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
E al meu?

201
00:11:45,680 --> 00:11:51,400
Nu spune nimic despre o inimă
atac.

202
00:11:51,680 --> 00:11:54,720
Chiar nu spune nimic,
cu excepția neconcludentă.

203
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
Așteaptă o secundă.

204
00:11:56,460 --> 00:11:57,460
Așteaptă.

205
00:11:58,240 --> 00:12:01,000
Spune că era ketamină în sistemul lui
când a murit.

206
00:12:01,580 --> 00:12:04,500
WTF? Ce era chestia aia cărnoasă la
jos de fotografie?

207
00:12:04,700 --> 00:12:06,400
A fost un... Ce? Chestia de la
jos.

208
00:12:06,960 --> 00:12:12,860
Cred că acesta este degetul mare, cred. nu,
ăsta ar fi miezul tău, nu-i așa?

209
00:12:13,740 --> 00:12:15,900
Stai, stai.

210
00:12:16,840 --> 00:12:23,380
Există un articol aici despre cineva
altcineva în oraș mor de o ketamina

211
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
supradozaj.

212
00:12:25,140 --> 00:12:26,740
Este o coincidență interesantă.

213
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Ce?

214
00:12:31,520 --> 00:12:34,700
Un alt deces recent cu ketamină
si sistemul lor?

215
00:12:35,600 --> 00:12:38,520
Am decis să urmăresc imediat asta
plumb de ketamina.

216
00:12:39,020 --> 00:12:43,460
Pe drum, mi-am sunat vechiul editor
Australia, care a lansat o nouă media

217
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
platformă după un sughiț în carieră.

218
00:12:45,420 --> 00:12:49,060
M-am întrebat dacă această nouă platformă ar putea fi
potrivită pentru acest podcast.

219
00:12:49,560 --> 00:12:54,140
Dar cineva era în cameră cu el
chiar înainte de a muri. Cine era acela

220
00:12:54,560 --> 00:12:58,540
Toby. Îmi pare rău, despre ce este vorba?

221
00:12:59,060 --> 00:13:02,480
Este un podcast la care lucrez. cred eu
o să devină gang-busters, Belinda.

222
00:13:03,140 --> 00:13:04,560
Și de ce îmi spui?

223
00:13:05,160 --> 00:13:09,380
Nu am auzit de tine de... eu
m-am gândit că ai putea fi interesat de el.

224
00:13:10,480 --> 00:13:13,820
Eu voi face toată treaba, dar poate tu ai face-o
luați în considerare să-l puneți pe platforma dvs. pt

225
00:13:13,820 --> 00:13:14,459
taxa mica?

226
00:13:14,460 --> 00:13:19,680
Toby, m-ai încurcat absolut
cu articolul cu hrana pentru animale de companie.

227
00:13:21,700 --> 00:13:27,020
Dar nu numai eu, ai dat peste cap
întreaga Cronica blestemata. Da, știu, eu

228
00:13:27,020 --> 00:13:31,200
stiu. Dacă nu aș fi o fată atât de drăguță, aș face-o
te numesc nebun chiar acum.

229
00:13:31,740 --> 00:13:36,140
Și amenințând să te castreze. Şi
asta, prietene, este o reacție valabilă.

230
00:13:36,140 --> 00:13:40,660
cred că acest podcast ne-ar putea pune din nou
harta și ar putea să ne reînvie carierele.

231
00:13:43,680 --> 00:13:45,860
Te rog, Belinda, gândește-te.

232
00:13:46,080 --> 00:13:47,080
Eu nu cred acest lucru.

233
00:13:48,900 --> 00:13:53,200
Dar dacă îți trimit primul e-mail
episod? Te-ai putea gândi să asculți

234
00:13:54,060 --> 00:13:55,280
Poate dacă ți-l trimit pe e-mail?

235
00:13:56,220 --> 00:13:57,220
Nu.

236
00:13:57,420 --> 00:13:58,920
Oricum, ascultă, trebuie să plec.

237
00:13:59,200 --> 00:14:01,060
Am de gând să mai arunc niște creveți
barbie.

238
00:14:01,450 --> 00:14:05,130
Da, desigur. Ei bine, o voi trimite prin e-mail
tu oricum, în caz că ai

239
00:14:05,130 --> 00:14:06,130
timp liber.

240
00:14:11,270 --> 00:14:11,750
eu

241
00:14:11,750 --> 00:14:18,730
găsit

242
00:14:18,730 --> 00:14:21,410
eu însumi la cea mai dusă clinică veterinară
in oras.

243
00:14:22,130 --> 00:14:26,970
Veterinarul în cauză a lucrat spatele
a unui dealer auto transformat. El a fost

244
00:14:26,970 --> 00:14:28,230
ieftin, ceea ce le-a plăcut oamenilor.

245
00:14:28,960 --> 00:14:31,180
Trebuia doar să fii pregătit pentru
moarte ocazională.

246
00:14:32,360 --> 00:14:35,460
Pierdusem în fața lui doi cobai albinoși
la sfârşitul adolescenţei mele.

247
00:14:37,440 --> 00:14:41,560
Cred că majoritatea oamenilor ar presupune cu siguranță
că acest tip era adânc printre

248
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
tava de cadmiu.

249
00:14:49,640 --> 00:14:55,020
Întoarce-te în timpul orelor de birou, tu
gnom!

250
00:14:56,180 --> 00:14:57,500
E mult sânge acolo, amice.

251
00:14:57,920 --> 00:15:00,520
Caii tăi sângerează mult când ești
descurcandu-le intestinele.

252
00:15:00,980 --> 00:15:06,520
Apropo de cai, prietene, um...
Tranchilizante, lol.

253
00:15:12,740 --> 00:15:18,260
Glumeai?

254
00:15:19,040 --> 00:15:22,680
Nu, vreau să spun, da, uh, recreațional.

255
00:15:22,900 --> 00:15:25,200
Sunt atât de bolnavă de felul tău.

256
00:15:25,780 --> 00:15:27,240
Nu sunt un dealer de ketamina.

257
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
Bine? Bine.

258
00:15:30,880 --> 00:15:32,660
Cocaină, ai venit la locul potrivit.

259
00:15:32,920 --> 00:15:36,100
Icky, ai noroc. Meth, ai venit
la omul potrivit.

260
00:15:36,460 --> 00:15:37,460
Dar nu copii.

261
00:15:37,780 --> 00:15:38,780
Bine, da.

262
00:15:39,020 --> 00:15:42,460
Nu amestec niciodată munca cu plăcerea.

263
00:15:45,520 --> 00:15:47,140
Bine, înțeleg.

264
00:15:47,760 --> 00:15:49,920
Poate doriți să încercați Fable Hands.

265
00:15:50,920 --> 00:15:54,820
Da, le oferă kit pentru baby boomers.
Știi, pentru petrecerile lor.

266
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Așteaptă.

267
00:15:57,729 --> 00:15:58,970
petreceri. Da, da, da.

268
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
Știi ce, amice?

269
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Te enervezi.

270
00:16:06,930 --> 00:16:09,970
Chiar acum, înainte să plec, tastați un psiho
asupra ta.

271
00:16:10,190 --> 00:16:11,190
Bine, da.

272
00:16:11,350 --> 00:16:12,350
Bine, da, sigur.

273
00:16:13,110 --> 00:16:16,090
Ne vedem, frate. Deci cuva aia era
o fundătură.

274
00:16:16,350 --> 00:16:19,790
Dar într-un oraș plin de cuve, sunt sigur
mai era o pistă.

275
00:16:22,310 --> 00:16:24,770
Dar apoi cazul a fost larg deschis.

276
00:16:24,990 --> 00:16:29,770
Da. Intră iubitul mătușii Janine din O
— Hotelul lui Reilly mai devreme.

277
00:16:32,750 --> 00:16:36,810
Hi. Ne-am întâlnit... Ea este soția mea,
Heather.

278
00:16:38,170 --> 00:16:40,530
Hi. Oh, Heather.

279
00:16:40,890 --> 00:16:42,610
Heather. Bine, da, soție.

280
00:16:43,030 --> 00:16:44,950
Sigur. Acesta este nepotul lui Mitch.

281
00:16:45,250 --> 00:16:47,450
Oh, îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.

282
00:16:47,810 --> 00:16:49,970
Da. Ce îngrozitor de oribil.

283
00:16:50,330 --> 00:16:51,910
Da, a fost.

284
00:16:52,490 --> 00:16:55,070
Da, oricum, suntem aici să ne luăm
desigur, deci mai bine.

285
00:16:55,610 --> 00:16:56,610
Haide, iubito.

286
00:16:56,730 --> 00:16:58,330
Da, intestinul i s-a răsucit.

287
00:16:58,690 --> 00:16:59,549
Oh, e păcat.

288
00:16:59,550 --> 00:17:00,550
Da.

289
00:17:01,310 --> 00:17:02,710
Ai nevoie de ketamina pentru asta?

290
00:17:04,569 --> 00:17:05,429
Presupun că da.

291
00:17:05,430 --> 00:17:06,569
Ti s-a dat ketamina?

292
00:17:06,790 --> 00:17:07,810
Nu aș crede așa.

293
00:17:08,849 --> 00:17:10,810
Ei bine, poate dacă am avea patru picioare.

294
00:17:12,190 --> 00:17:14,270
Ei bine, nu, nu este legal, nu-i așa?

295
00:17:15,310 --> 00:17:20,630
Oricum, te vom lăsa să mergi mai departe
cu ea, și noi vom merge pe aici, și tu

296
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
asa.

297
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Încântat de cunoştinţă.

298
00:17:22,980 --> 00:17:24,520
Da, să-l luăm pe Shadowman, nu? Bun
noroc.

299
00:17:24,880 --> 00:17:26,300
Hai să-l ducem acasă. Bine.

300
00:17:28,940 --> 00:17:35,080
Și așa, iubitul mătușii Janine
Soțul lui Heather slash

301
00:17:35,080 --> 00:17:41,080
Este posibil ca proprietarul lui Shadowman să fi avut acces la
ketamina, tocmai drogul care a fost găsit

302
00:17:41,080 --> 00:17:43,280
în sistemul unchiului Mitch când acesta a murit.

303
00:17:43,780 --> 00:17:44,920
Ar putea fi atât de evident?

304
00:17:45,800 --> 00:17:48,780
Trebuia să-mi încrucișez dinții și să-mi pun punct
Trebuie să fiu sigur.

305
00:17:49,350 --> 00:17:53,150
pentru că nu aveam de gând să fac altul
greșeală jurnalistică din nou.

306
00:17:57,570 --> 00:18:02,530
Înainte să pot procesa acest moment important
plumb în cazul, era timpul pentru

307
00:18:02,530 --> 00:18:04,750
Iubitoarea mătușii Janine să intre în amestec.

308
00:18:05,070 --> 00:18:07,030
Intră sergentul Brown.

309
00:18:07,650 --> 00:18:12,110
Ei bine, iată un wham-bam, mulțumesc, mamă
'sunt. Două minute.

310
00:18:12,930 --> 00:18:14,190
Uite cine este.

311
00:18:14,830 --> 00:18:17,470
Ai văzut semnul acolo, amice?

312
00:18:17,880 --> 00:18:20,580
Avea 70 într-un cerc roșu.

313
00:18:20,940 --> 00:18:21,879
Nu ai văzut asta.

314
00:18:21,880 --> 00:18:22,880
Presupun că am făcut-o.

315
00:18:23,280 --> 00:18:24,300
Presupun că ai făcut-o.

316
00:18:24,640 --> 00:18:25,640
Da.

317
00:18:31,400 --> 00:18:31,960
Unde

318
00:18:31,960 --> 00:18:39,320
sunt

319
00:18:39,320 --> 00:18:40,500
mergi asa de grabit?

320
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Nicăieri important.

321
00:19:00,040 --> 00:19:05,680
Nu știu ce este despre tine, dar eu
simți că faci ceva.

322
00:19:06,160 --> 00:19:07,460
Nu, cu siguranță nu sunt.

323
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Bine.

324
00:19:12,100 --> 00:19:15,520
Ei bine, conduci mai bine.

325
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
Vă rog.

326
00:19:20,000 --> 00:19:22,600
Dar nu era timp să ne oprim asupra vreunuia dintre ele
că.

327
00:19:23,520 --> 00:19:28,560
Cu moartea celeilalte victime de ketamina
în minte, m-am îndreptat către Tohoyo Public

328
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
Biblioteca.

329
00:19:30,320 --> 00:19:34,880
Obișnuiam să vin aici tot timpul, dar
acum pare doar puțin trist și monoton.

330
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Taci!

331
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
Îmi pare rău.

332
00:19:42,120 --> 00:19:46,220
Nu știu exact ce sunt
sperând să câștigi venind în public

333
00:19:46,220 --> 00:19:50,420
bibliotecă, dar știu că Heidi, cel
o altă victimă a ketamina, a lucrat aici.

334
00:20:03,980 --> 00:20:10,780
ajuta cu orice iti place aspectul
din cartea aceea poate

335
00:20:10,780 --> 00:20:17,760
Heidi era mare în acel stil de viață, oh
ei bine, ea fusese mare în asta

336
00:20:17,760 --> 00:20:23,980
cu câteva luni înainte de asta ea
era foarte timidă

337
00:20:43,590 --> 00:20:44,890
Un lounge mix și amestecat.

338
00:20:45,110 --> 00:20:47,730
Ar putea fi un hotspot pentru
boomers pe pisici?

339
00:20:50,310 --> 00:20:52,370
Am decis să merg să aflu.

340
00:20:59,850 --> 00:21:03,530
Așa că medicul veterinar local spunea asta
practic toți baby boomerii din oraș

341
00:21:03,530 --> 00:21:08,090
ketamina. Deci, poate că nu este în afara
obișnuit ca doi dintre ei să moară cu

342
00:21:08,090 --> 00:21:09,110
ketamina în sistemul lor.

343
00:21:22,410 --> 00:21:25,570
Dar ceea ce am văzut în continuare a aruncat în aer cazul
deschis.

344
00:21:25,890 --> 00:21:30,330
Oh, era larg deschisă. De fapt, destul de
puţine dintre ele erau larg deschise.